Latin → Greek Converter
ラテン文字で書かれたギリシャ語テキストを、ギリシャ文字に変換するツールです。 既存サイトの「ラテン文字 → ギリシャ文字変換」と同等の機能を順次追加していきます。
📄 短文版（latin→greek‐memo.md 相当）
※ギリシャ→ラテンの greeklatinmemo.md に揃えた簡潔説明 （ページ下部に載せる版） を参照しつつ対になる形で構成
Latin → Greek 変換ツールについて
このツールは、ラテン文字で入力されたギリシャ語を ギリシャ文字へ変換します。 変換は ISO843 の単文字対応を逆方向に用いた方式であり、発音推定は行いません。
変換のしくみ
- 基本は 1文字→1文字 の対応で処理
"ps""ch"など一部のみ クォートで二文字変換対応- 語末の σ → ς 変換を自動処理
- 対応表にない文字は ”-” で出力
特徴
| 用途 | 向いている状況 |
|---|---|
| 翻字としての復元 | Latin入力 → Greek表記へ戻したい時 |
| 学習補助 | ISOに基づいた表記確認をしたい時 |
| 厳密な音価復元 | 行わない（発音推定は目的外） |
現仕様の想定入力
ps → πς
"ps" → ψ
logos → λογος / 語末のみ λογος→ λογος → λογος→ λογος → 最終時だけ λογος→ λογος→ λογος→ λόγος (※アクセント自動生成はしない)必要最低限の変換を行う 軽量な逆翻字ツールです。 発音の再構成（η/υ/ω推定等）は含まれません。